Burgsee-Kurier

... aktuell ...aktuell ... aktuell ... aktuell ... aktuell ... aktuell ... aktuell ... aktuell ...
An dieser Stelle bieten wir Ihnen demnächst aktuelle Informationen zwischen zwei Ausgaben, zudem Bilder, auch nach Beendigung des Fotowettbewerbs. Gerne veröffentlichen wir hier Hinweise, die Sie uns zusenden.

Navigationsgeräte

Eindrücke von Hauke Hoops, 15. Januar 2010 Regionaler Nothilfekoordinator in Port-au-Prince, Haiti - 09.00h Ortszeit
„Das ist eine der größten Katastrophen, die ich je gesehen habe. Und es ist eine riesige logistische Herausforderung. Alles muss mit dem Flugzeug oder dem Boot herangeschafft werden, aber der Hafen ist zerstört. Sicherheit ist eine große Sorge hier. Das Gefängnis ist zerstört und 5.000 Gefangene sind auf freiem Fuß. Dadurch ist eine Menge Angst entstanden. Das ist eine sehr gefährliche Situation hier, mit den wiederholten Nachbeben und den entflohenen Häftlingen. Die Spannung steigt. Wir müssen so schnell wie möglich mit der Verteilung begonnen, aber es ist schwierig, Sicherheit zu garantieren und die Verteilung zu organisieren. Die Menschen sind jetzt seit zwei Tagen ohne Nahrung, und sie verzweifeln. In dieser Lage sind sie bereit, alles zu tun, um Wasser und Nahrungsmittel für ihre Familien zu bekommen. Wir haben 133 Mitarbeiter in Haiti, aber unsere Kollegen in Port-au-Prince haben alles verloren – ihre Häuser, ihre Familien, alles. Die Kollegen sind völlig traumatisiert. Sie versuchen zu helfen, aber wir müssen zusätzliche Unterstützung aus anderen Landesteilen und internationale Helfer dazuholen. Wir haben das schon früher erlebt, wenn Kollegen Familienmitglieder verloren haben, dass versuchen sie, ihre Gefühle zu kontrollieren, sich um ihre Familien zu kümmern und gleichzeitig auf die große Katastrophe zu reagieren. Man kann sich vorstellen, wie schwierig das ist: Wenn man die eigenen Kinder verloren hat, es aber unglaublich viel zu tun gibt und jeder Hilfe braucht. Es ist ein Albtraum. Unglaublich viele Menschen sind auf den Straßen unterwegs und suchen nach Hilfe. Überall liegt Schutt. Gebäude sind wie Kartenhäuser zusammengebrochen. Ich sehe viele Menschen, die Personen unter den Trümmern suchen. Es kommen viele Bergungstrupps, aber das ist nicht genug. Die Menschen machen einen großen Teil der Rettungsarbeit selber, graben in den Trümmern mit bloßen Händen und Schaufeln. Sie lauschen, um Hilfeschreie von eingeschlossenen Menschen zu hören. Die Hilfeschreie werden immer weniger. Es gibt so viele Orte, wo Hilfe nötig ist, aber die Suchtrupps können nicht überall gleichzeitig sein. Es liegen Leichen auf der Straße, überall sind Leichen. Die Menschen laufen an ihnen vorüber, es scheint fast, als schliefen sie. Es ist furchterregend. Die Leichen sind in Reihen aufgebahrt. Unsere erste Priorität ist nun die Beerdigung der Leichen. Es gibt die Angst, dass Krankheiten ausbrechen, weil Wunden unbehandelt bleiben und es an Hygiene fehlt. Müll liegt überall. Die Menschen brauchen sauberes Trinkwasser. Das Wassersystem ist nicht komplett zerstört. Die Leitungen sind kaputt, aber es kommt noch Wasser raus. Es gibt also Zugang zu Wasser, aber Reinigungstabletten werden gebraucht. Eine Lieferung von Tabletten von CARE ist gestern Abend angekommen und wir müssen diese schnell verteilen. Wir brauchen aber noch viel mehr. Es wird noch Strom produziert, aber die Leitungen sind zerstört. Es liegen Stromleitungen auf den Straßen und die Menschen gehen über sie hinweg. Wenn sie den Strom jetzt wieder anstellen, werden vielleicht viele Menschen dadurch verletzt. Zugang ist ein großes Problem. Wir können nicht alle Gebiete über Straßen erreichen. Es ist schwierig, LKWs zu bekommen, entweder haben sie einen leeren Tank, oder die Tankstellen sind leer. Hier gibt es nichts mehr. So viele Menschen benötigen Hilfe, und meine Sorge ist jetzt, wie wir schnell zu ihnen gelangen. Wir müssen uns schnell mit anderen Hilfsorganisationen und der Regierung abstimmen. Die Menschen warten verzweifelt auf Hilfe, Wasser, Nahrung.“ Spendenkonto 4 40 40 Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 50 198) Onlinespenden unter www.care.de/spenden.html Spendenhotline: 0900 5 051 051 (5 €/Anruf aus dem dt. Festnetz)

Eindrücke von Hauke Hoops, 15. Januar 2010
Regionaler Nothilfekoordinator in Port-au-Prince, Haiti - 09.00h Ortszeit

„Das ist eine der größten Katastrophen, die ich je gesehen habe. Und es ist eine riesige logistische Herausforderung. Alles muss mit dem Flugzeug oder dem Boot herangeschafft werden, aber der Hafen ist zerstört.

Sicherheit ist eine große Sorge hier. Das Gefängnis ist zerstört und 5.000 Gefangene sind auf freiem Fuß. Dadurch ist eine Menge Angst entstanden. Das ist eine sehr gefährliche Situation hier, mit den wiederholten Nachbeben und den entflohenen Häftlingen. Die Spannung steigt. Wir müssen so schnell wie möglich mit der Verteilung begonnen, aber es ist schwierig, Sicherheit zu garantieren und die Verteilung zu organisieren. Die Menschen sind jetzt seit zwei Tagen ohne Nahrung, und sie verzweifeln. In dieser Lage sind sie bereit, alles zu tun, um Wasser und Nahrungsmittel für ihre Familien zu bekommen.

Wir haben 133 Mitarbeiter in Haiti, aber unsere Kollegen in Port-au-Prince haben alles verloren – ihre Häuser, ihre Familien, alles. Die Kollegen sind völlig traumatisiert. Sie versuchen zu helfen, aber wir müssen zusätzliche Unterstützung aus anderen Landesteilen und internationale Helfer dazuholen. Wir haben das schon früher erlebt, wenn Kollegen Familienmitglieder verloren haben, dass versuchen sie, ihre Gefühle zu kontrollieren, sich um ihre Familien zu kümmern und gleichzeitig auf die große Katastrophe zu reagieren. Man kann sich vorstellen, wie schwierig das ist: Wenn man die eigenen Kinder verloren hat, es aber unglaublich viel zu tun gibt und jeder Hilfe braucht. Es ist ein Albtraum.

Unglaublich viele Menschen sind auf den Straßen unterwegs und suchen nach Hilfe. Überall liegt Schutt. Gebäude sind wie Kartenhäuser zusammengebrochen. Ich sehe viele Menschen, die Personen unter den Trümmern suchen. Es kommen viele Bergungstrupps, aber das ist nicht genug. Die Menschen machen einen großen Teil der Rettungsarbeit selber, graben in den Trümmern mit bloßen Händen und Schaufeln. Sie lauschen, um Hilfeschreie von eingeschlossenen Menschen zu hören. Die Hilfeschreie werden immer weniger. Es gibt so viele Orte, wo Hilfe nötig ist, aber die Suchtrupps können nicht überall gleichzeitig sein.

Es liegen Leichen auf der Straße, überall sind Leichen. Die Menschen laufen an ihnen vorüber, es scheint fast, als schliefen sie. Es ist furchterregend. Die Leichen sind in Reihen aufgebahrt. Unsere erste Priorität ist nun die Beerdigung der Leichen. Es gibt die Angst, dass Krankheiten ausbrechen, weil Wunden unbehandelt bleiben und es an Hygiene fehlt. Müll liegt überall.

Die Menschen brauchen sauberes Trinkwasser. Das Wassersystem ist nicht komplett zerstört. Die Leitungen sind kaputt, aber es kommt noch Wasser raus. Es gibt also Zugang zu Wasser, aber Reinigungstabletten werden gebraucht. Eine Lieferung von Tabletten von CARE ist gestern Abend angekommen und wir müssen diese schnell verteilen. Wir brauchen aber noch viel mehr.

Es wird noch Strom produziert, aber die Leitungen sind zerstört. Es liegen Stromleitungen auf den Straßen und die Menschen gehen über sie hinweg. Wenn sie den Strom jetzt wieder anstellen, werden vielleicht viele Menschen dadurch verletzt.

Zugang ist ein großes Problem. Wir können nicht alle Gebiete über Straßen erreichen. Es ist schwierig, LKWs zu bekommen, entweder haben sie einen leeren Tank, oder die Tankstellen sind leer. Hier gibt es nichts mehr.

So viele Menschen benötigen Hilfe, und meine Sorge ist jetzt, wie wir schnell zu ihnen gelangen. Wir müssen uns schnell mit anderen Hilfsorganisationen und der Regierung abstimmen. Die Menschen warten verzweifelt auf Hilfe, Wasser, Nahrung.“

Spendenkonto 4 40 40 Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 50 198)
Onlinespenden unter www.care.de/spenden.html
Spendenhotline: 0900 5 051 051 (5 €/Anruf aus dem dt. Festnetz)

Foto: Care

Haiti: CARE-Mitarbeiterin berichtet von eingestürzten Schulen „Mache mir Sorgen um die Kinder, viele liegen noch unter den Trümmern“
Port-au-Prince, 13. Januar 2010. Sophie Perez, die Leiterin des CARE-Büros in Haiti beschreibt die Situation nach dem schwersten Beben seit mehr als 200 Jahren als fürchterlich. Besorgt ist sie vor allem, weil viele Schulen eingestürzt sind: „Die Kinder waren zu der Zeit noch in der Schule, viele dürften noch unter den Trümmern liegen.“ Weiterhin schildert sie das Beben: „Es war schrecklich. Es dauerte mehr als eine Minute. Die Menschen schrien, weinten. Viele haben die Nacht draußen verbracht, weil sie Angst hatten, in ihre Häuser zurückzukehren. Und viele Gebäude waren ohnehin zerstört. Außerdem gab es acht Nachbeben.“ „Die ganze Stadt ist betroffen“, berichtet Perez aus Port-au-Prince. „Es ist gerade hell geworden. Die Hilfe ist angelaufen, Helikopter sind überall zu hören. Jetzt geht es darum, die Menschen aus den Trümmern zu befreien, sie mit Nahrung und Wasser zu versorgen.“ CARE sendet zusätzliche Helfer in die verwüstete Stadt Port-au-Prince auf Haiti, wo das schwerste Erdbeben seit 200 Jahren tausende Menschen obdachlos gemacht hat. CARE plant die Verteilung von Lebensmitteln wie Proteinkeksen aus eigenen Beständen auf Haiti. CARE hat derzeit 133 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Haiti. Viele von ihnen sind erfahrene Katastrophenhelfer, die schon 2008, nachdem Wirbelsturm Hanna über Haiti hinweg gezogen war, im Einsatz waren. CARE ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft (ADH), dem Zusammenschluss renommierter deutscher Hilfsorganisationen, die im Falle großer Katastrophen ihre Kräfte bündeln, um gemeinsam schnelle und effektive Hilfe zu leisten. CARE ruft im Verbund mit ADH zu Spenden auf das gemeinsame Spendenkonto auf: Spendenkonto: 10 20 30jetzt spenden Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00 Onlinespenden: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Haiti: CARE-Mitarbeiterin berichtet von eingestürzten Schulen
„Mache mir Sorgen um die Kinder, viele liegen noch unter den Trümmern“

Port-au-Prince, 13. Januar 2010. Sophie Perez, die Leiterin des CARE-Büros in Haiti beschreibt die Situation nach dem schwersten Beben seit mehr als 200 Jahren als fürchterlich. Besorgt ist sie vor allem, weil viele Schulen eingestürzt sind: „Die Kinder waren zu der Zeit noch in der Schule, viele dürften noch unter den Trümmern liegen.“ Weiterhin schildert sie das Beben: „Es war schrecklich. Es dauerte mehr als eine Minute. Die Menschen schrien, weinten. Viele haben die Nacht draußen verbracht, weil sie Angst hatten, in ihre Häuser zurückzukehren. Und viele Gebäude waren ohnehin zerstört. Außerdem gab es acht Nachbeben.“

„Die ganze Stadt ist betroffen“, berichtet Perez aus Port-au-Prince. „Es ist gerade hell geworden. Die Hilfe ist angelaufen, Helikopter sind überall zu hören. Jetzt geht es darum, die Menschen aus den Trümmern zu befreien, sie mit Nahrung und Wasser zu versorgen.“

CARE sendet zusätzliche Helfer in die verwüstete Stadt Port-au-Prince auf Haiti, wo das schwerste Erdbeben seit 200 Jahren tausende Menschen obdachlos gemacht hat. CARE plant die Verteilung von Lebensmitteln wie Proteinkeksen aus eigenen Beständen auf Haiti. CARE hat derzeit 133 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Haiti. Viele von ihnen sind erfahrene Katastrophenhelfer, die schon 2008, nachdem Wirbelsturm Hanna über Haiti hinweg gezogen war, im Einsatz waren.

CARE ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft (ADH), dem Zusammenschluss renommierter deutscher Hilfsorganisationen, die im Falle großer Katastrophen ihre Kräfte bündeln, um gemeinsam schnelle und effektive Hilfe zu leisten. CARE ruft im Verbund mit ADH zu Spenden auf das gemeinsame Spendenkonto auf:

Spendenkonto: 10 20 30jetzt spenden
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00

Onlinespenden: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Impressum